фразеологизм как многоаспектная единица

Единица фразеологической системы, являющаяся косвенно-номинативным знаком языка, сочетающая как признаки слова, так и свои дифференциальные признаки, характерные для фразеологических единиц (ФЕ).

Как слово, она обладает:

1) однозначностью/многозначностью;

2) возможностью вхождения в омонимические, синонимические, антонимические парадигмы, в тематические, гиперо-гипони-мические парадигмы, в семантические группы, в семантические поля.

Как и слово, она включает три подсистемы:

1) эпидигматику – наличие фразеолого-семантических вариантов;

2) парадигматику – противопоставленность значений ФСВ одной ФЕ значению ФСВ другой ФЕ;

3) синтагматику – сочетаемость ФЕ со словами или другими ФЕ.

Как и слово, ФЕ – это единица номинации, но, в отличие от слова, она представляет собой составную, целостную номинацию, имеющую косвенно-номинативное значение, которое создается за счет метафоризации и метонимизации слов-компонентов, входящих в ФЕ.

Конструктивные признаки ФЕ:

1) косвенно-номинативное значение;

2) социально закрепленное соотношение смыслового содержания и лексико-грамматического состава единицы;

3) воспроизводимость одного и того же компонентного состава;

4) раздельнооформленность ФЕ.